Pompous Inauguration Ceremony of the Pathein Seed Testing Laboratory

ခမ္းနားၾကီးက်ယ္စြာ ဖြင္႔လွစ္ခဲ႔သည္႔ ပုသိမ္မ်ဳိးေစ႔အရည္အေသြးစစ္ေဆးခန္း

Amidst a long wait, finally the Pathein Seed Testing Laboratory was inaugurated by the Hon'ble Chief Minister, U Hla Moe Aung, accompanied by the Regional Minister of Agriculture, U Tin Win Aung, Deputy Director General of the Union DOA, Regional Director DOA and other members from the Township and District Agriculture Departments.

၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ ဦးလွမိုးေအာင္၊ တိုင္းေဒသၾကီး စိုက္ပ်ိဳးေရး ေမြးျမဴေရးနွင့္ သစ္ေတာ၀န္ၾကီးဌာန ဦးတင္၀င္းေအာင္၊ ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္၊ တိုင္းေဒသၾကီး ညႊန္ၾကားေရးမွဴးမ်ားနွင့္ ျမိဳ႕နယ္နွင္႔ တုိင္းစုိက္ပ်ဳိးေရးဌာနခြဲမ်ားမွ ဝန္ထမ္းမ်ားတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကပါသည္။

Inauguration of the Pathein Seed Lab. The gentlemen from left, Deputy Director General, Chief Minister, Regional Agriculture Minister

This lab was established under the Seed QUALITY Component of the Rice Seed Sector Development (RSSD) project and is equipped with state-of-the-art management and technical expertise. It follows the ISTA and ISO/IEC: 17025:2005 standards of Quality Management System. The Lab will handle about 1000 samples a year with the peak being around after the harvest of the monsoon rice (Oct-Dec)

ပုသိမ္မ်ဳိးေစ႔အရည္အေသြးစစ္ေဆးခန္းကို စပါးမ်ိဳးေစ့ က႑ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္ေရး စီမံကိန္းမွ မ်ိဳးေစ့ အရည္အေသြးဆိုင္ရာ အပိုင္းမွ တည္ေဆာက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး ပိုမို ေခတ္မီေသာ စီမံကိုင္တြယ္နိုင္မႈနွင့္ နည္းပညာကြ်မ္းက်င္ ပညာရွင္မ်ားကို ခန့္အပ္ထားရွိပါသည္။ ယခု မ်ဳိးေစ႔အရည္အေသြးစစ္ေဆးခန္းသည္ ISTA ႏွင္႔ ISO/IEC: 17025:2005တို့၏ မ်ိဳးေစ့ဆိုင္ရာ အရည္အေသြး စံနႈန္းမ်ားကို လိုက္နာထားပါသည။ တနွစ္လွ်င္ စပါးအမ်ားဆံုး ရိတ္သိမ္းခ်ိန္ ျဖစ္သည့္ မိုးၾကိဳ ကာလ တစ္၀ိုက္တြင္ မ်ိဳးေစ့ နမူနာ အမ်ားဆံုး ၁၀၀၀ခန္႕ကို စမ္းသပ္နိုင္သည့္ ပမာဏရွိပါသည္။

The Chief Minister getting briefed about the seed testing precedures from the Seed Lab in Charge Ma Nyein Nyein Toe မ်ိဳးေစ့ဓာတ္ခြဲခန္းမွ တာ၀န္ခံ မျငိမ္းျငိမ္းတိုးမွ တိုင္းေဒသၾကီး ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အား မ်ိဳးေစ့ စမ္းသပ္ျခင္း လုပ္ငန္းအဆင္႔ မ်ားကို ရွင္းလင္းတင္ျပစဥ္

The RSSD team briefing the Chief Minister about the Quality Management System for the seed lab RSSDမ်ိဳးေစ့ အဖြဲ႕မွ မ်ိဳးေစ့ဓာတ္ခြဲခန္းတြင္ ထားရွိေသာ အရည္အေသြး ကိုင္တြယ္မႈ စနစ္နွင့္ ပတ္သတ္၍ တိုင္းေဒသၾကီး ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္အား ရွင္းျပစဥ္

RSSD team demonstrating the digital data management software designed for the seed lab. This system can be readily adopted by any other seed lab in Myanmar RSSD မ်ိဳးေစ့အဖဲြ႕မွ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ စနစ္ျဖင့္ မ်ိဳးေစ့ဓာတ္ခြဲခန္းတြင္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ထားေသာ ကိုင္တြယ္စီမံနိုင္ေသာ ယခုစနစ္သည္ ျမန္မာနိုင္ငံအတြင္းရွိ မ်ိဳးေစ့ဓာတ္ခြဲခန္းမ်ားတြင္ အလြယ္တကူ လက္ခံ က်င့္သံုးနိုင္ေသာ စနစ္လည္းျဖစ္ပါသည္။

Demonstration of Seed Physical Purity analysis မ်ိဳးေစ့ဆိုင္ရာ သန္႕စင္မႈ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာမႈအား လက္ေတြ႕ျပစဥ္

The Deputy Director General of Union DOA, U Thet Zin Maung delivering the welcome speech စိုက္ပ်ိဳးေရး ေမြးျမဴေရးနွင့္ ဆည္ေျမာင္း၀န္ၾကီးဌာန ဒုတိယညႊန္ၾကားေရးမွဴး ဦး သန့္ဇင္ေမာင္မွ အဖြင့္ အမွာ စကား ေျပာၾကားျခင္း